Kom nu. Hvad laver du?
Hvad laver du, Bananas? Det er dit stikord.
Hold op med at jonglere. Vi skal slutte.
Kom nu, Bananas. Snur ham rundt og vælg en Butch.
Hold op med at jonglere. Showet er slut.
Snur ham rundt og vælg dagens Butch.
Gå hjem og tag dig en drink.
- Er I klar til noget anderledes? - Ja...
Han laver om på showet.
Man kan ikke bare lave om på rollen. Børnene...
Hør her, din lille nar. Snur ham så rundt som Bananas.
Ellers flår jeg dine øjenbryn af og sætter dem fast på dit røvhul!
- Vent. Han vælger en Butch. - Bananas er blevet til Balloony!
Snur ham nu rundt og vælg en Butch.
Ingen kan være Butch hele livet. Eller Bananas hele livet.
Men Balloony leger med... balloner!
- Hvad fanden laver du? - Jeg vil have Bananas.
- Jeg har fået nok af det her pis! - Du der...
Vil du lege med... Balloony?
- Rend mig, klovn! - Sagde han virkelig det?
Klip! Vi er vist færdige for i dag.
- Vil du lege med... Balloony? - Rend mig, klovn!
Skynd dig, Timmy! Mor kommer for sent.
Og så var der et barn, der sagde "rend mig".
Mød mig på hotellet om en halv time.
Det var ikke min skyld. Det var ungen, der sagde det.
Den her øresnegl fungerer ikke.
Jack Armstrong vil tale med dig. Vi har fået sparket.
- Det kan han ikke. - Det gjorde han altså.
- På grund af det med ungen? - Han siger, du ikke er sjov.
Jack Armstrong kan rende mig! Han har ødelagt showet.
Vi burde arbejde med børn på gaden igen.
Har du tænkt på, at folk ser The Banana Show for at se Bananas?
- Jeg kan ikke mere. - Børnene griner ad det.
- Der er andre ting i livet. - Ja, at få voksne til at græde.
- Det bliver værre endnu. - Hvordan?
- Hvor skal du møde kæresten? - På hotellet.
- Dårlig ide. - Det er mit liv, Binky.
Ja, men... Laurie er i L.A.
Min kone?
- Hun har ikke noget at gøre her! - I er stadig gift, Bananas.
- Bare Lily ikke er der. - Har hun en nøgle?
Ja, selvfølgelig. Hun er min kæreste!
Vent lidt...
- Hvad? - Jeg håber ikke, vi kommer for sent.
Det standser du for at sige? For pokker da!
Hør her... Du må hellere gå ned og fange Lily.
Jeg vil ikke have nogen myrdet. Jeg går ikke derned.
- Kan du ikke gøre mig en tjeneste? - Giv slip!
Jeg kan forklare 80% af det. De sidste 20% er ikke vigtige.
Du er en løgnagtig, dum skid.
- Vi må snakke sammen. - Ja?
Det er en løgnedetektor. Tal højt og tydeligt.
Jeg elsker dig, Laurie, men...
- Nu? - Det var et syn for guder.
Jeg ved godt, det er dumt, men jeg kan forklare det hele.
Du vil grine ad det senere. Mød mig...
Mød mig i klubben om en halv time.
Er det politiet? Jeg vil gerne melde et potentielt husspektakel.
Sunrise Hotel. Third og Washington. Husspektakel.
Mishandling, ja. Og trusler! Ja!
- Forlader du ham også? - Vi har aldrig været sammen.
Lad os tale om det, Laurie.
Stands bilen. Hvad laver du?
Stands bilen! Lad os tale sammen.
Det er ikke utroskab, når vi er separeret.
Jeg hopper ikke af. Du må slå mig ihjel først, skat.
Hvad laver du?
Sæt farten ned, Laurie! Hvad laver du?
Stands!
- Er der sket noget? - Hvorfor ringede du til politiet?
Mo Potter, kautionist. Hvad så?
- Beklager, Mo. Han er væk. - Mister jeg så min provision?
- Jep. - Fandens også. Det var 5000.
- Beklager. - Det er ikke din skyld.
Jeg sætter en sporhund på ham og ser...
... hvad der dukker op.
- Luk op, Mo! - Mo Potter, kautionist.
- Jeg skal bruge dig, Mo. - Lenny! Hvad skal du bruge?
Kom ned til Los Feliz-fængslet.
- Hvad fanden er det for en larm? - Det er varmerørene.
Idioten havde en gøb med i studiet, og så tog de min pige.
- Var der nogen, der kom til skade? - Hvorfor spørger du om det?
Betaler jeg dig ikke nok eller hvad? Det var et direkte spørgsmål.
- Nej, lad være! - Hvad fanden sker der?
- Hvad er der med dig, Mo? - Hvem fanden er det?
- Det er min ekskone, Lenny. - Jeg mister en formue lige nu!
Drop det pis og mød mig om 15 minutter!
- Kør så, mand. - Hvorhen?
Til Los Feliz-fængslet! Hører du ikke efter?
- Hvor er det? - Så gør jeg det sgu selv!
Tag din forbandede rottehund med dig. Og vask den!
- Du må passe Timmy i nat. - Mig?
- Drengen? - Ja. Din søn, Mo.
Hvad har du gang i?
Hvad? Tror du, jeg har lyst til at høre på dit ævl?
Min mor er syg, og jeg blev kaldt på arbejde.
- Få dig en babysitter. - Tror du ikke, jeg har prøvet?
Han er nem nu. Det er kun et par timer. Jeg har brug for arbejdet.
Skal jeg slæbe rundt på ham hele natten?
Ja... Men sørg for, at han kommer tidligt i seng.
Skat, du bliver her hos far. Er du med?
Du har din sandwich, og jeg har købt en bog til dig.
Har du personsøgeren? Hvor er mit smil?
Det skal nok gå. Jeg elsker dig. Opfør dig nu ordentligt.
Tak, Mo. Jeg ringer, når jeg får fri.
Tillykke med fødselsdagen, knægt.
Nå, men...
Hvad vil du have? Noget at drikke? Cola?
Noget vand?
Hvad med noget flødeerstatning?
Den vil få dig til at sove. Der er kalk i.
Jeg skal lige ned på politistationen og ordne noget.
Men jeg ved, du er en mand. Du kan godt holde skansen.
Ikke, gamle dreng? Kan du huske, jeg plejede at kalde dig det?
Det er Bananas!
- Min kone er blevet anholdt... - Jeg skal gå. Gør det kort.
Mange tak. Vi har været separeret i et halvt år.
- Jeg fortalte ikke om kæresten... - Gør det kort.
Jeg prøver at forklare. Hun kommer til min bopæl...
Jeg er separeret, men vi er stadig gift...
... betjente fra Los Feliz. Ikke også, Binky?
Jo... Betjente fra Los Feliz.
Måske kan jeg hjælpe, men jeg må løbe nu.
Kom med ned på stationen.
Det er for sygt. Konen kommer ind, og hvad siger du så?
- Jeg sagde: "Hej." - "Hej"? Jeg ville have sagt:
"Du giftede dig med klovnen. Jeg bollede ham bare."
Ikke så meget snak, de damer!
Lily? Lad være med at snakke med danserne.
Kvinden arbejder hårdt. Hvad med at give hende nogle penge?
- Hvad med dig selv? - Det hørte jeg godt. Jeg er en pik.
- Desværre har du aldrig fået den. - En lille skuffelse i mit liv.
"Lille" er netop ordet.
Vi er klar, Owen.
- Stands bilen. - Hvad?
- Owen, hvad laver du? - Flyet går kl. 6 i morgen tidlig.
- Hvad laver du? - Der er noget, jeg må tænke over.
- Hvad er der, Owen? - Måske mødes vi i lufthavnen.
Owen. Du kender ikke Guds vilje!
- Det gør kirken heller ikke. - Owen!
Frem med sedlerne! Damerne knokler jo.
Det er den sidste, og så er det dig.
Hun bider ikke... særlig hårdt.
Jeg er ikke bange.
Jeg tænkte bare på, hvordan jeg får hende til at danse for mig.
Du kunne komme med nogle penge. Hun lever jo af det.
- Hvad så nu? - Vink med pengene ovre ved døren.
Der er nogen, der betaler. De går ind i champagnerummet.
Kan I ikke lide kvinder? Hun er dødlækker.
Hun prøver bare at tjene lidt penge. Kom nu!
Gå væk derfra. Jer to i pingvindragterne...
Sæt jer op til baren og vent.
Du, Buddy Holly... Op til baren.
- De perverse ødelægger forretningen. - De er forretningen.
Det er Rick fra "Bare It".
Vi har tre fyre, der er klædt ud som præster. Det sædvanlige...
De er fulde og laver ballade.
Så er det tid til at danse!
- Vi er præster! - Har du det godt, Blinta?
- Nej. Røvhullet tog på mig! - Jeg ville ikke...
- Jeg venter udenfor. - Det er en misforståelse.
- Skrub så af! - Lad os gå i fred og ro.
Er det her fredeligt nok? Hvad siger du så?
Det er ikke bare en krave.
Det her er min kirke. Herinde er det mig, der er Gud.
Lily, ud af bagdøren!
- Det er ham. - Udgive sig for at være præst..!
- Så er man sgu syg. - Jeg er præst!
- Er I virkelig præster? - Ja.
Har været.
Hvad skal vi gøre med Robert? Vi skal flyve i morgen.
I kunne ringe til chefen... Men måske er det bedre med en kautionist.
Hvis du kan stille sikkerhed, skal vi nok få hende ud.
Prøver I at slå julemanden ihjel?
Det kunne være værre. Du ved ikke, hvad problemer er.
Du kunne være et julemandsvrag.
Hvis du kan stille sikkerhed, er det fint.
- Tror l, han er kommet til skade? - Jeg kunne se, det ville ske.
Alt kan ske. Husk, at vi er blandt de heldige.
Giver I gravide kvinder håndjern på og smider dem i fængsel?
Den pige er min forlovede. Hun venter min søn.
Hvis der sker hende noget, sagsøger jeg jer lige på stedet!
Jeg vil foreslå, at du og din forlovede finder noget terapi, -
- så I kan lære at løse jeres konflikter i fremtiden.
Ser jeg ud, som om jeg har en forslagskasse om halsen? Nej!
Jeg taber $10.000 i timen lige nu. Har du et forslag til det?
- Jeg taler om det, du har indeni. - Jeg taler om penge!
- Lenny... - Hvad vil du, Mo?
- Hvad skete der? - Det har jeg fortalt.
Der var en ulovlig skyder, og så røg min pige i spjældet!
- Skete der noget? - Hun sigtede ikke på nogen.
- Det sagde du ikke. - Nu ved du det.
Jeg gik i gymnasiet med ham der. Han lærte mig at stoppe toiletter.
Fjern det her, så jeg kan advare ham.
Ham, der taler med kautionisten, er en stor kanon i musikbranchen.
- Ved du, hvem jeg mener? - Ja, måske.
Det er ham. Lenny et eller andet...
- Sanandra! - Hvor er mine ting?
Jeg håber fandeme ikke, I har ødelagt noget.
- Hej, Sanandra. - Hej, Mo.
- Er det i orden nu? - Kys mig i røven, Lenny!
Sanandra, vent!
Jeg skal ikke tilbage til studiet. Og heller ikke ind i den tank.
- Hvad taler du om? - Er der noget galt?
Bare rolig, betjent. Der er ikke noget i vejen.
Jeg har de bedste producere i L.A. Hvad er der galt?
Luk ørerne op, for helvede. Jeg kan ikke synge!
- Kontanter igen? - Mo Potter. Hvad?
Vent lige lidt.
- Har I en præst siddende? - Ja, det påstår han, han er.
Hør her... Jeg er på Almeida politistation, bag ved domhuset.
- Du kan da godt synge. - Musikerne grinede ad mig.
- Hvem grinede ad dig? - Hvorfor? Så du kan fyre dem?
- Der må være 13 måner derude. - Hvad?
Det sagde min mor altid, når der var problemer i luften.
"Måske er det de 13 måners nat."
Jeg kan ikke høre Gud længere.
Det må være utroligt at høre en stemme og vide, at det er Gud.
For mig var det virkeligt. Det var som en indre fører.
- Hvad vil du nu gøre? - Vente til jeg hører ham igen.
Vi må tilbage til studiet og lave et DAT-bånd, så...
Stands!
- Hvad laver du midt ude på gaden? - Undskyld.
Jeg så ham slet ikke. Jeg var lige ved at ramme ham.
Hvor er din mor?
- På arbejde. - Hvad hedder du?
- Timmy. - Hvor er din far, Timmy?
Er han politimand?
Lenny, gå ind og find hans far.
Har du det godt? Fryser du?
Er det her din?
Værsgo. Luk fingrene om den.
Hold godt fast, så den ikke flyver væk igen.
Bananas. Din kone skal sidde i 12 timer.
De havde en fyr, hvis kone blev løsladt.
Hun skød ham 12 gange i skridtet. Det skal du ikke ønske dig.
Hvem af jer fæhoveder lod sin søn lege ude på parkeringspladsen?
- Lenny, godt at se dig igen. - Er det ikke utroligt?
Han var ved at blive kørt ned.
- Det er min dreng. - Kom her, mand!
- Sagde jeg ikke, du skulle blive? - Er det din søn?
Du burde skamme dig over at lade ham strejfe rundt alene.
Hvad laver hun her?
- Har han det godt? - Spørg ham selv.
Har du det godt?
Kvinder er gådefulde. De længes efter det, de ikke vil have.
- Pis. Han kigger herover. - Skal jeg tale med ham?
Det hjælper ikke. Han er en klovn.
- Hvad betyder det? - Det vil bare gøre det værre.
Hvad laver han nu?
Jeg ved aldrig helt, hvad Bananas laver.
Lily, må jeg komme ind og snakke med dig?
Har du noget imod at bytte plads?
Bananas, hold nu op!
Kom nu, Lil. Der er to sider af det her.
Du er tiltrukket af mig, men jeg må ikke røre dig.
Hvorfor skal det være sådan?
Du finder ikke på sådan noget igen, vel, Timmy? Godt.
Lenny... Skriv under her, så kan du komme videre.
Du kan hygge dig med sønnike, og jeg kan vende tilbage til arbejdet.
Vend dig om.
Bøj dig forover.
Mr. Potter? Jeg er fader Thaddeus Phaelan.
Det drejer sig om en kollega, der er blevet uretmæssigt fængslet.
Lad mig lige blive færdig her, og så kan vi drøfte forretninger.
Hvis personsøger er det?
Vent lige lidt, bandit. Hvad er det for en lyd?
Det er bare min mors.
Ring til Potter-drengen igen.
Giv ham et skud adrenalin.
Vi har en donor. Drengen skal til St. Noel's.
- Lenny, kør os til hospitalet. - Nej, for fanden!
- Jeg ringer til hans mor. - Det er en fejl. Bare spørg mor.
Vi spørger ikke nogen. Han skal på hospitalet.
- Lad Mo tage sig af sin søn. - Han ved ikke engang, han er syg!
Hun er aldrig til at få fat i... Hun er på krydstogt.
Jeg ringer til hendes chef. Hun er der ikke før i morgen.
- Drengen skal på hospitalet. - Hop bare ind.
Lenny... Jeg fik ikke lejlighed til at præsentere mig.
Binky Silver. Jeg er producer på et kabel-tv show.
- Hvilket hospital var det? - St. Noel's.
Hvordan kan du vide så lidt om din søn?
Vi har været separeret i fem år. Jeg kender ham nærmest ikke.
Jeg betaler mine børnebidrag til tiden hver eneste måned.
Jeg ønsker kun, at Sanandra skal føde min søn.
Og du prøver ikke engang at finde ud af, hvordan din har det?
Skal du ikke også kritisere mig sønder og sammen?
Len, jeg kan godt køre. Så kan du høre mere på vejen.
Kom så, Mo. Du sidder på forsædet.
Hvis man venter på mændene, er det altid for sent.
Fra nu af kommer jeg aldrig for sent, Lily.
- Det er for sent, Bananas. - Han hedder mr. Bananas!
Var det ikke dig, der blev fyret fra tv? Det var fandeme sjovt.
Hvem er hun ven af? Og hvad skal vi på hospitalet?
Hvad?
Hør lige det her. Ved I, hvad der er pissedumt?
Undskyld, fader. Jeg mener meget dumt.
At jeg har kendt Mo så længe og ikke ved noget om hans privatliv.
Mit privatliv er også mit arbejde. Kan I høre det her?
Det er Sanandra. Er hun ikke god?
Folk tror kun, jeg bruger hende, fordi hun venter mit barn.
De giver hende ikke en chance. Er I med?
Ja. Hun er kanon...
Hold din kæft! Jeg arbejder med dem, jeg holder af.
Mine venner, min familie, min dame. Det er sådan, jeg arbejder.
Kraftedeme, ja!
- Hvad sker der? - Hvad fanden laver jeg her?
- Jeg skal dø. - Det skal jeg ikke.
Må jeg tage det her? Jeg er en lille kat. Mjav, mjav.
Du er en beskidt hund...
Det skal nok gå.
Owen... Vi kan ikke gøre mere for drengen.
- Vi må hjælpe Robert. - Han er nok, hvor han skal være.
- En sexklub, hvad? - Det var en misforståelse.
Jeg hader sex.
Men jeg dyrker det alligevel.
- Hold da op. - Hun tager ingen steder uden...
- Jeg skal på toilettet. - Lige om lidt.
Har du myrdet dit barn endnu? Det har allerede fingre.
- Jeg vil bare have dit nummer. - Du myrder et barn!
Jeg tror, jeg skal have et barn. En rensdyrunge. Vil du se efter?
Av, det gjorde ondt.
Jeg har det meget bedre nu. Pas på det lille rensdyr.
Jeg skal fortælle Rudolf den gode nyhed!
Det er i orden. Jeg har pengene.
Hør her... Onkel Lenny tager dig med på toilettet.
Jeg er derinde sammen med lægen og din far. Vi kommer lige straks.
- Her. Tag ham med på toilettet. - Og så taler vi om studiet, ikke?
- Har I en cigaret? - Man må ikke ryge her.
Jeg arbejder i Guds hemmelige politi. Djævlen kørte mig ned.
- I ved, hvad jeg mener, ikke? - Undskyld os.
Det med at være sjov er stærkt overvurderet. Vi må lave noget nyt.
Vi må væk. Vi kan ikke hjælpe drengen.
Vi har problemer nok. Showet er aflyst, og Laurie er i fængsel.
Laurie vil ikke i seng med mig. Hvad vil hun have, jeg skal gøre?
- Hvad er problemet? - Hun mangler entusiasmen.
Og hvad så? Tror hun ikke, jeg har dyrket sex uden entusiasme?
- Er det jeres bil? - Hvad, hvis det er?
- I kan ikke parkere her. - Hvem siger det?
Det gør jeg. Jeg er sikkerhedsvagt på hospitalet.
Men hvis I giver en smøg, kan I lade den stå.
Vi ryger ikke.
Hjælp! Han voldtager mig!
Kan vi godt gå nu?
Har du brug for noget? Ellers kalder du bare.
Jeg taber sgu en formue.
Tager det her lang tid? Der er nogen, der venter på mig.
- Hvad ved De om Deres søn? - Meget lidt. Hvad er det?
Operationspapirer. Deres søns nyre har en kapacitet på 25%.
- Han mangler røde blodceller. - Vent til hans mor kommer.
Desuden er hans blodtype meget sjælden.
Er der noget galt derude?
- Timmy? - Jeg har det fint.
Timmy!
- Er du sikker på, du har det godt? - Ja.
Timmys halvfætter, Slovo Zastopil, -
- blev bragt ind og er ved at blive gjort klar til transplantation.
Han har aldrig givet nogen noget.
Hør efter, røvhul! Fatter du, hvad der foregår?
Din søn dør, hvis du ikke skriver under!
- Ved du, hvad det er, der sker? - Ja, lidt.
Kan du se den her finger?
Den har engang tilhørt Lenny Keyes. Ved du, hvem det er?
Nej? Lenny Keyes var pitcher i Major League.
Han vandt 30 kampe. Det tror du måske ikke på, men det passer.
Kan du se det her lille ar?
Lenny Keyes' finger blev for lang. Min var ikke lang nok, -
- så vi tog på hospitalet og byttede. Og så spillede jeg meget bedre.
- Det passer ikke. - Jo. Jeg havde juniorrekorden.
Han vandt 29 kampe. Han havde rekorden i Major League.
- Hvordan gør de det? - Det er det utrolige ved hospitaler.
De kan gøre alt muligt. Læger er en slags troldmænd.
Mo... Klarer du den?
Ja.
- Hvem er du? - Lily.
Lily... Hvad skal jeg gøre, Lily?
Doktor, donoren er forsvundet.
- Hvad sagde du? - Hvordan kunne han bare gå?
Jeg gav ham adrenalinen. Jeg gik et kort øjeblik, og så...
Siger I, at det var falsk alarm? Der var slet ikke nogen donor?
- Uheldigvis ikke. - Hvad sagde du?
Det er meget uheldigt. Bliv hos Tim, så ringer vi til jer.
- Fortæl mig bare en ting. - Vi må finde donoren!
Spørg, hvornår han er gået.
- Du hørte hende. - For fem minutter siden.
Sanandra!
Hvad sker der, Mo?
- Jeg ved det ikke, Lenny. - Hvad mener du med det?
Det var en misforståelse, monsignor.
Det må du nok sige. Er du sikker på, det var en stripklub?
- Ja, det var. - Var der et skilt?
- Ja, der var. - Så du det?
- Nej, det var meget lille. - Hvad stod der?
"Bare It".
Han kan ikke være langt væk.
Pis! Timmys donor er her et eller andet sted.
Er det ham der?
- Hvor skal I hen? - Thaddeus!
Nu er hun sammen med præsten igen. Hvad sker der?
Fatter du ikke, at Lily ikke vil tale med dig?
Nå, men... Hvad har du lyst til?
- Vi kan gøre lige, hvad du vil. - Det gør ikke noget, far.
Jeg venter på mor. Du behøver ikke blive her.
Skal vi gå i zoologisk have?
- Du kan da godt lide zoo. - Du lovede mor, vi skulle se aberne.
- Men det gjorde vi aldrig. - Er det det, du gerne vil?
- Vil du gerne se aberne? - Det kan vi ikke. Der er lukket.
De er nogle sinker! De er ligeglade med trusler.
- Vi ses. - Hvor skal du hen?
- Jeg tager min søn med i zoo. - Monsignor, det var en...
- Er det bilnøglerne? - Ja. Det er Lilys.
Tak.
- Hallo! Hvor skal du hen? - Jeg er tilbage om lidt.
Vent!
Mo!
- Hvor skal de hen? - I zoo, tror jeg.
- Har du set Sanandra? - Hun gik med Owen og stripperen.
- De gik den vej. - Jeg må finde hende.
- Jeg må finde Owen. - Jeg må finde Lily.
- Jeg tager med dig, Len. - Du sidder på forsædet.
Når han kan gå, er han nok ikke ved at dø.
Der er noget derhenne.
Lukket. Pis!
Forestil dig, at du er en alkoholisk stofmisbruger og sinke -
- med psykiske problemer og indvendige blødninger.
- Hvor ville du gå hen? - Det har jeg ikke fantasi til.
Jeg ville have brug for en drink.
Hvor fanden er de henne?
Hører du det, Bananas? Der er hul igennem.
Se der! Jeg så noget dernede.
- Er du sikker? - Sikker nok.
- Kom bare, kom bare... - Pas på siden!
- Hvad fanden? - Binky er en sjov fyr.
- Når man vænner sig til hans humor. - Jeg griner ikke!
Lenny... Jeg går ud og dirigerer dig.
Jeg ved godt, hvem I mener. Han var her tidligere.
- Jeg kender ikke hans navn. - Hvor meget tidligere?
Før han blev kørt over. Jeg måtte bede ham om at gå.
Kom så... venstre.
- Det gør jeg også! - Venstre!
Hvad laver du? Vil du smadre hans slæde?
I stedet for at kritisere mig, så tænk over, når Lenny siger noget.
Du kunne godt lade, som om du lytter.
Alle de rige fyre ligner hinanden. De har glemt dig i morgen.
Åndssvage gnom! Hvis du smadrer min bil, får du lov at betale!
Hørte du det? "Åndssvage gnom"?
Din nye ven taler til dig, Binky!
Det her med, at Lily vil gå fra Bananas...
Alle kan se det, bortset fra ham.
Tænker du og mr. Bananas slet ikke på drengen?
Nej, faktisk ikke. Jeg har andre problemer.
Showet er blevet stoppet, og min partner synes, humor er overflødig.
- Her er kun narkomaner. - Slovo er også narkoman.
Så er han en forpulet, beskidt, lille junkie-satan. Er I med?
- Owen, de kører med dig. - Jeg kender godt Slovo. Det røvhul.
- Han har ludere på Market Street. - Det kunne godt være ham.
Han er venstrehåndet. Det kan jeg huske, -
- fordi han holder sine nødder sådan her, når han pisser på dig.
- Hvor klamt! - Han urinerede på mig.
- Kig nede på Sunset Boulevard. - Kig på den her, røvhul!
Eller den her!
Kan jeg hjælpe jer?
- Vi vil gerne se aberne. - Beklager, men zoo er lukket.
Jeg lovede knægten, at vi kunne se aberne.
Han er syg, så det er vigtigt. Det er fuldmåne...
Hvad med at gøre noget for en syg dreng med en elendig far?
Zoo er lukket!
Luk lågen op.
Jeg tjener 380 dollars om ugen. Jeg har også et barn.
Bliver du en bedre far, hvis du skyder mig?
- Jeg kan miste mit job på det her. - Det ved vi godt. Ikke?
Det er ligesom Indiana Jones.
Og hulen med slangerne... jeg mener aber.
Spørg dem derovre.
Yo... Jeg leder efter nogle kvinder.
- Hvilke kvinder? - To smukke kvinder og en præst.
- Pis af! - Kom her, mand.
Jeg skal lige tale med dig.
- Hvad ved du om de kvinder? - Det er bare så langt ude.
Mænd og kvinder og hvad fanden... Hvem er du, og hvad er de så?
Han er en nar. Jeg så ham ved hospitalet.
- Jeg var tæt på at give ham røvfuld. - Hvad ved du om de kvinder?
Måske ved jeg noget, men jeg vil have penge.
- Jeg har penge. Kom nu! - Kom med dem.
- Her. - Jeg elsker dig!
- Ved du, hvor de gik hen? - Helt sikkert. Den vej.
Kom tilbage med dem, så vi kan feste. Jeg betaler.
Men ham idioten der kan jeg ikke lide.
Og dig, din lille lort... Jeg banker dig til lakridser!
- Vil du slås? - Ja, kom nu.
Hvis du prøver på noget med Binky, får du røven på komedie!
Slap så af. Jeg skal finde min pige. Hun er gravid.
- For fanden da! - Bliv ved med at lede.
- Måske er Slovo oppe på taget. - Hold din kæft!
Det er håbløst, det her.
Hvad laver vi her?
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
Her. Giv mig den.
Lenny tror, jeg venter hans barn.
Jeg fik en abort for to uger siden.
Men jeg er bange for at fortælle ham det.
Ikke så hurtigt! Se derovre ved containeren.
Er det ikke dem?
- Hvad laver de? - Vi kan redde det her barn.
Timmy er i live, Lily.
- Det er anderledes. - Det ved jeg godt.
- Vi leder videre, ikke? - Jo.
- Er de lidt lesbiske? - Pas lige på! Hun venter mit barn.
Jeg siger bare, at måske bunder jeres problemer med damerne -
- i nogle helt andre ting.
Og Lenny siger bare: "Pas på, hvad du siger."
Owen?
Hvor fanden skal de nu hen?
Pas på dig selv, min ven. Det er ikke ham.
- Hørte du, hvad jeg sagde til Lily? - Ja.
Jeg elsker dig, Lily! Jeg vil ofre mit liv for dig!
Hvad er der med ham? Hvorfor råber han sådan?
- Han har det hårdt. - Han må da vågne op.
- Hvad laver l? - Leder efter Timmys donor.
Og så render du bare rundt uden at fortælle mig noget?
- Tror du ikke, jeg er bekymret? - Slap så af og hjælp os.
Skat, der er millioner af junkier herude.
Han hedder Slovo Zasto... et eller andet.
Han forlod hospitalet til fods og uden penge.
- Kan vi snakke sammen? - Hvad med ham, du gav $60?
Er du mit personlige mareridt eller hvad?
Øjeblik... Hvilken fyr? Hvorhenne?
Jeg har lommen fuld af gysser.
- Ved du, hvad du har? - Nej. Hvad har jeg?
Ikke en skid.
- Sindssyge nar. - Det gør ondt! Pis.
- Jeg bløder... - Affald bløder ikke. Det rådner.
- Kom. Jeg giver en drink. - Hvorfor havde du ikke dem i baren?
Hvis du vil have dem, så kom og giv mig et kys.
- Det er nok. - Jeg dræber dig fandeme!
- Jeg tror, han er varm på dig. - I må ikke gå.
Hvad fanden er det? Du har mit jakkesæt på.
Det er sgu da mit jakkesæt!
Forstår du, hvad jeg mener?
Det er svært at vide helt sikkert, hvem der gør hvad.
Sig dog noget konstruktivt, Binky. Eller også ti stille.
Tak, fader.
Jeg giver en omgang til alle! Præster drikker da ikke, vel?
Vi må slå folk ihjel for at tjene penge. Hvad fik du?
Lily! Hvad laver du her? Er du træt af at betale for sprutten?
Vi leder efter en, der er hårdt såret.
- Har du set en, der var hårdt såret? - Nej.
Nej, det har vi ikke.
I behøver ikke blive her. Vi skal nok finde ham.
- Hvad siger du, Owen? - Nej. Jeg bliver her.
Fint nok, men I er faktisk lidt i vejen.
Lenny og jeg har problemer med kvinderne. I gør det ikke nemmere.
- Skulle vi ikke hjælpe drengen? - Jo, jo.
Men der er også det med kvinderne. Det er indviklet.
Hvad med at hjælpe jeres kollega, som sidder i fængsel?
- Kendte du til det problem, Owen? - Det er det, jeg mener.
I forstår ikke rigtig det med kvinderne, vel?
Måske forstår I en tredjedel, men der er tre tredjedele i det.
Jeg går ikke, før drengen er i sikkerhed.
- Er der noget galt med ham? - Han hører stemmer.
Stemmer?
- Har I set noget? - Fyren der har blod på sig.
- Hvorfor det? - Jeg skar mig, da jeg barberede mig.
Dengsedrengen kan ikke få nok.
Er det ikke utroligt? Idioten kommer tilbage.
En tør Chianti. Omrørt, ikke rystet. Med oliven, og så...
- Er det ham? - Ja.
Hvad må jeg tilbyde jer to smukke kvinder at drikke?
Hvad fanden? Er jeg endt på Roscoe's eller hvad?
Giv mig en gang vafler og kylling sammen med vinen.
- Tredje runde? - Sidste runde.
Jeg ville bare være kvit. Der er ingen problemer.
- Kom. Du skal på hospitalet. - Jeg har det fint.
- Giv mig noget at drikke. - Lægerne nåede ikke at hjælpe dig.
Lægerne ville flå mine organer ud, før jeg var død.
- Der er ingen, der vil dræbe dig. - Hvem fanden taler du til?
Tror du, jeg vil lytte til dig, møgso?
- Du er såret. Det er sandt. - Er det røvhul virkelig donoren?
- Giv mig en drink. - Hans nyre må ligne en taco.
Jeg vil gerne udbringe en skål. For jer, skattebasser.
Jeg vil gerne donere mit yndlingsorgan til jer.
Skal vi ikke være fulde og nøgne og stikke vores organer ind...
Owen!
- Owen, giv slip! - Hun har ret, Owen.
- Bare rolig. - Gør han det igen, fader?
Vi ender med at blive sigtet for mord. Han hører stemmer.
Vi må have ham på hospitalet.
- Vil du se dem tæt på, Timmy? - Vil du det?
- Er det tæt nok? - Ja.
Han vil bare sige goddag.
- Er det sjovt? - Ja.
Han er en rigtig bokser, hvad?
- Mo Potter. - Vi har fundet donoren.
Han er bevidstløs. Kom hen på hospitalet med Timmy.
Ja. Hej.
Bare fordi jeg bliver bevidstløs, er jeg ikke ved at dø.
- Sluk for det lortemusik! - Få dine beskidte hænder væk!
- Fingrene væk, dit svin! - Jeg har ikke brug for det her.
Flyt jer!
- Rørte han dig? Jeg dræber ham. - Lenny, lad være!
Går det, Lenny?
Hvis I vil have min nyre, må I sgu slå mig ihjel!
Fat det så! Der er ikke nogen, der vil slå dig ihjel!
Se, far!
Der må da være noget, du gerne vil have?
Lenny, få ham med herned!
Ja. Jeg vil gerne have...
... nogle venner...
... og smukke kvinder... ... og så vil jeg gerne have...
Kom med nogle fjernsyn, sprut og stoffer -
- og flere stoffer, hvis jeg løber tør...
Hør her. Sprut, damer og alt det, det er fint.
Fjernsyn kan jeg ikke skaffe før tirsdag.
Jeg skal nok skaffe alt det andet. Bare du hjælper drengen.
I er præster. Gå op og tal med ham.
Det er måske min allersidste nat. Lad os komme i gang.
- Kom, vi tager hjem til mig. - Åh gud... Jeg falder ned!
Kom nu, mand.
- Bliv der, gamle dreng. - Har du det godt?
- Min far tog mig med i zoo. - Hvad sker der?
Jeg måtte handle med ham for at få ham med.
Ludere, alkohol og stoffer, hr. kautionist. Lenny betaler.
- Ved han, hvor syg Timmy er? - Bedre end dig, farmand!
Hold så drengen og den nar væk fra mig.
- Er det i orden med dig, Lenny? - Jeg havde ikke noget valg.
Mr. Bananas?
Mr. Bananas, vidste du, at gorillaer kan svømme?
Jeg vidste, de ikke kunne danse, men det vidste jeg ikke.
Bananas har en banan til gorillaen. Vis dem det.
- Ikke nu. - Vis dem det, Bananas.
Hold nu op. Jeg er ikke Bananas længere.
Kom nu. Lenny, jeg elsker dig!
- De her skal med. - Det sagde du ikke.
Jo, jeg gjorde. Måske hørte du det ikke.
Pak dem ind! Var det højt nok?
Eller skal jeg sige det en gang til?
Hvad glor du på, fladpande?
Jeg tænkte bare på, hvor pragtfuld en mor du kunne blive.
Hvordan går det?
Jeg er forretningsmand. Jeg ved, hvordan det er.
Hvorfor vil I så gerne redde lille Timmy?
- Hvis I dræber mig, er han færdig. - Der er ingen, der vil dræbe dig.
Bortset fra mig. Jeg lader kun være, fordi jeg hader fængslet.
Lenny, det her er vel nok sjovt! Jeg elsker det.
Det er skønt at sidde og tale sammen, udveksle fortroligheder...
Åbne vores små, hemmelige døre... Hvad som helst.
Stands her! Vi skal have nogle nye gæster med.
Når vi kommer hjem til mig, opfører du dig ordentligt!
- Hej! - Kom ind og luk døren.
Velkommen til mit jungleshow.
Dig har jeg ikke brug for. Hvad hedder du?
- Hvor skal vi sidde? - Hvad?
- Hvor skal vi sidde? - På min lille vens ansigt.
- Dine piger sidder på dit ansigt. - Det var meget uforskammet...
- Hold så op! - Slap så af.
"Bjældeklang, bjældeklang..."
Hvad laver han derinde? Den forpulede taber.
- Jeg vil blive her altid! - Nu slapper du af i mit hus...
Nu ordner jeg det her. Er Gud med mig, fader?
Pas på! Han har en pistol.
Er du blevet fuldstændig sindssyg?
Hold ham. Hvad er der galt med dig?
Lenny!
- Pas på, Timmy. - Sig noget til din søn.
Lad min far gå.
Timmy... gamle dreng. Læg pistolen væk.
Hvad skal jeg gøre, chef?
Timmy... Du vil vel ikke have, at nogen skal komme til skade?
- De må ikke gøre min far fortræd. - Det gør de heller ikke. Se...
- Far? - Timmy, vi leger bare.
Far har det fint. Gå du bare med Sanandra og præsterne.
Kom, Timmy.
Bind ham fast. Jeg vil ikke se ham før i morgen tidlig!
- Hvad hedder du, præst? - Owen.
Owen...
Når jeg holder Timmy i hånden, er jeg ikke bange for noget.
Sådan var det også, da han var lille. Men jeg glemte det.
Slip mig fri, så jeg kan tage mig af min søn.
Gud vil ikke bryde sig om det.
Din forpulede..!
- Hvordan går det med Lily? - Ikke så godt.
- Hvad med Lenny? - Ikke så godt.
Tillykke med fødselsdagen, Lenny! Lenny er for cool!
Han er bare den fedeste.
Så længe han synger, ved vi da, hvor han er.
- Hvordan har Timmy det? - Han ligger og sover ovenpå.
- Din idiot... Hvad laver du? - Hvad laver han?
- Du imponerer ikke nogen. - Jeg vil ofre mit liv for Lily.
- Man kan ikke gøre det sådan. - Hvor lang tid?
- To minutter, måske. - Pis med dig! Mindst tre.
Kigger hun overhovedet herover? Så hun det?
Hvad skal hun se? En klovn med hovedet nede i poolen?
Råb, at jeg er blevet slap. Husk, at jeg kan høre dig dernede.
- Tænk, at du bollede med ham. - Hvad skal vi gøre?
Kom så, Bananas. Tiden er gået.
Kom nu, Bananas! Snur barnet rundt og vælg en Butch.
Rend mig, klovn!
Flot. Nu er vi begge to våde. Er du så glad?
- Pis... - Kan du ikke se, at jeg bare vil dø?
- Jeg går. - Nej, bliv her.
- Der er et barn, der har det svært. - Ja. Men jeg har brug for dig.
Hvor er det ynkeligt!
- Undskyld mig. - Ja tak!
Hvis du kan hjælpe ham, lytter jeg gerne. Ellers ikke.
Lily, jeg kan ikke hjælpe ham. Jeg er helt tom indeni.
Jeg plejede at høre sjove ting inde i hovedet.
- Det gør jeg ikke mere. - Du er en god klovn, Bananas.
Men børnene betyder ikke noget for dig længere.
Lily siger, jeg holdt op med at være sjov, fordi...
Efter min mening er det noget vrøvl. Ikke for noget, Lily, -
- men Bananas var sjov, før han mødte dig, -
- og det, at du er lesbisk, har intet med det at gøre.
Det er helt i orden, hvis du er lesbisk.
- Binky... - Ja, Lily. Kom bare med det.
- Jeg er ikke lesbisk. - Det er fuldstændig ligegyldigt.
Jeg tænker bare på Bananas. Jeg elsker ham.
- Binky, lad os gå. - Hun har ødelagt dit sexliv.
Hold så kæft! Det var ikke sex, der var problemet.
Jo, måske for hende. Det er det, jeg siger.
Du sled hende op. Det var derfor, hun blev lesbisk!
Børn har den evne.
Min nabo har en dreng, som godt kan lide, jeg er der.
Når jeg er sammen med ham, er jeg ligeglad med alt andet.
Jeg skal lige have lidt luft. Pas på ham. Jeg kommer tilbage.
Owen.
Owen, vent!
- Hvordan har Mo det? - Fint. Helt fint.
Hvad er der galt? Hvad er det, du ser?
- Hvad er det? - Nej!
Hør her...
Jeg er fast besluttet på det her. I må hellere lade mig være.
- Vil du skyde ham? - Tiden er ved at løbe ud.
Jeg er nødt til at få det til at lykkes.
Ved du, om pistolen er klar?
- Lily... - Nej. Owen har ret.
Lad mig se pistolen.
- Glem det, Owen. Den virker ikke. - Lily... Hør efter!
Slovo spiller ikke mere. Han er holdt op!
Owen, kom nu! Slovo er væk.
Det er bare PeeWee. Han gør ikke noget.
Hvor skal du hen? Festen er hernede.
- Hvor er Slovo? - Tænk ikke på ham.
Hvorfor er du så våd? Hvor skal du hen?
- Vent lidt... - Slip mig. Du ejer mig ikke!
Nu forstår jeg. Du lod stripperen røre dig i...
- Slår du faderen til dit barn? - Der er ikke noget barn, Lenny.
- Hold lige op. - Der er ikke noget barn.
- Jeg fik en abort. - Det er...
Det er noget fis, Sanandra.
- Det ville du ikke gøre mod mig. - Mod dig?
Hvad fanden fejler du? "Mod dig"?
Hvad med mig? Og hvad med Timmy?
Hvad fanden glor du på, mand?
Skrub så ud af mit hus, alle sammen! Lige nu!
Få det rovdyr væk. Den vil æde mig.
Den flår nosserne af dig, hvis jeg beder den om det.
- Lenny sagde ikke noget om løver! - Tag med på hospitalet.
- Ellers pudser jeg løven på dig. - Rend mig, møgso!
Giv mig den flaske. Og tag mit tøj af, møgkælling!
- Jeg ved ikke, hvad der foregår. - Timmy er væk.
Der ligger nogen i poolen!
- Åh gud... - Timmy!
- Du ødelægger vores nummer! - Hvilket nummer?
- Bananas' livredder med vandskræk. - Du skal bekæmpe din frygt.
- Bare du ikke skider i poolen. - Eller tisser.
Alle tisser i poolen. Du skal bare ikke gøre det fra vippen.
- Det skal betyde noget. Ikke, Lil? - Det skal betyde noget. Ikke, Lily?
- Hvad sagde du? - Timmy.
Bananas, få ham op, før han bliver forkølet!
Sanandra, lad drengen være. Han leger bare.
- Banana lærer mig at svømme! - Ja, men...
Sanandra. Lad ham være.
Hvad fanden laver du, Lenny? Du ved godt, du ikke kan svømme.
Jeg er færdig.
Jeg har givet al min energi væk. Jeg har ikke mere tilbage.
Jeg kan ikke mere. Jeg er træt.
Jeg er træt.
- Lær mig at svømme, Bananas! - Lenny!
- Lenny, dit store fjols! - Bananas kommer til undsætning!
Alle ned i poolen!
- Og Gud skabte kvinden. - Ja!
Kom så!
Jeg lever. Jeg lever!
Jeg har besluttet, at jeg vil give min nyre væk.
Det er lige meget hvilken en af dem.
Jeg ønsker blot at blive genfødt.
Hvad laver han nu?
Åh gud...
Lenny, hjælp mig! Han ryster!
Jeg tror, han er gået i chok. Hent nogle håndklæder!
Lad os få ham på hospitalet.
Hør her...
Timmy må tage lige, hvad han vil have.
Sig, at det var en gave fra julemanden. Ja...
Julemanden...
Det er Slovo Zastopil. Drengen skal have hans nyre.
- Få ham væk fra disken. - Der er ikke tid. Kom nu!
En ad gangen. Lige et øjeblik.
Dig med medaljonen... Udfyld den her.
Manden er død. Drengen er i koma. Kom så i gang!
Doktor... Vi fandt donoren.
- Han er død. - Hvor længe?
10 minutter, måske.
Mr. Potter, vi gjorde alt, hvad vi kunne, -
- men donorens organer var ødelagt.
Jeg forstår ikke, at han kunne overleve så længe.
Hvad med Timmy. Har han det godt?
Han er i dialyse, og...
- Jeg kan ikke høre Gud længere. - Hvad vil du gøre nu?
Vente til jeg kan høre ham igen.
Doktor...
Jeg vil gerne tale med Dem under fire øjne.
Hvornår fandt Owen ud af, at han havde samme blodtype?
Han blev testet for to uger siden. Men det var noget, Timmy sagde.
- Jeg vil være hos ham. - Vent lidt, skat.
Lad ham være sammen med Owen og sin far.
- Sanandra, lad os tage en smøg. - Ja, gør det.
Jeg bliver her, hvis Mo får brug for mig.
Tak, Owen.
- Jeg kigger lige til Timmy. - Fint.
Jeg hedder Vincent. Jeg skal gøre dig klar til operationen.
Jeg skal nok sørge for, at du ikke mærker noget.
Tak, Vincent.
Er du sikker på, du ved, hvad du gør?
Du er en bedre præst end mig, Thaddeus.
Måske. Men du er et bedre menneske.
Kys ham bare, hvis du vil. Jeg siger det ikke til nogen.
Hvor skal I hen? Jeg vil tale med jer.
Bananas... Du lærte mig at svømme.
Glem det der kabel-lort. Lad os lave noget sammen.
- Er du klar til at tale procenter? - Lige præcis.
Undskyld... Ved I, om det her er dialyseafdelingen?
- Jeg leder efter en lille dreng... - Timmy er ved at blive gjort klar.
Har Timmy det godt?
Mo, jeg har fået dine beskeder. Jeg har prøvet at ringe...
- Hvordan har min lille dreng det? - Timmy har det fint.
Hvem er de mennesker? De to kvinder og...
De har hjulpet Timmy.
Hvorfor det, når de ikke kender ham?
Det ved jeg ikke. Helt ærligt.
Jeg ved det ikke.
Lenny Rollins stillede kaution for mig og mrs...
- Bananas. - Du kan give mrs. Bananas et lift.
Det har været en svær nat, Thad. Hvor er Owen?
Thad?
Tror du, Owen klarer den?
Se lige der. Sikke en nat, hvad?
Til Flora Cole, Bill Nisselson, Rockets Red Glare -
- og alle dem, der gik bort 11. september 2001.
Er I klar, alle sammen? Her er Bananas!